En el erial

Dos pájaros azules y otros relatos

D. H. Lawrence · Víctor Salvador

Publisher

Editorial Seix Barral

Year

1988

Pages

396

ISBN

9788432223884

Summary

Este volumen singular combina en una misma edición dos obras de D. H. Lawrence: una novela de juventud ambientada en Australia y una colección de sus mejores relatos breves. Primera obra: En el erial (The Boy in the Bush, 1924) Argumento: Finales del siglo XIX. Jack Grant, un joven inglés acostumbrado ya a la soledad de los internados por su mala conducta en la escuela, es enviado por sus padres a Australia Occidental para pasar un año con los Ellis, unos parientes lejanos, trabajando limpiando la granja Wandoo de un arbusto virgen . Lo que parece una simple temporada de trabajo en el campo se convierte en un viaje iniciático a través de la dura realidad australiana. Jack se enfrenta a un entorno hostil y brutal, donde la ley del más fuerte impera sobre cualquier otra consideración. A lo largo de la novela, el joven protagonista se verá envuelto en peleas a puñetazos con arbitraje judicial, vivirá la muerte súbita de dos personajes (una anciana madre y su hijo, el patriarca de la familia), y asistirá a funerales que parecen sacados de una obra de Faulkner . En este "erial" australiano todavía virgen, Jack aprende a sobrevivir mientras lidia con relaciones familiares complejas, episodios de violencia y un entorno moral ambiguo donde todo vale. La novela culmina con una declaración del protagonista en contra de la moral "oficial" de la pacata sociedad colonial, que aspiraba a copiar la moral inglesa de toda la vida . Particularidad de la obra: Escrita en colaboración con la autora australiana Mollie Skinner, que preparó el manuscrito original a petición del propio escritor para ser luego reelaborado por Lawrence . Es considerada la novela más desconocida del autor inglés, y algunos lectores la describen como "durilla" y con un estilo "un tanto bronco, cortante" . Segunda obra: Dos pájaros azules y otros relatos (Two Blue Birds and Other Stories) Dos pájaros azules (1924): El relato que da título a la colección narra la historia de un triángulo amoroso atípico: un hombre, su esposa y su secretaria . La esposa ama a su marido pero no puede vivir con él; el marido está sinceramente unido a ella pero tampoco puede convivir. Mientras la esposa viaja por el sur teniendo amoríos ocasionales, el marido se queda en Inglaterra trabajando intensamente, adorado por una eficiente y devota secretaria . La historia está basada en las propias experiencias de Lawrence con su esposa Frieda y la escritora Dorothy Brett, que actuaba como "amortiguador" en su relación . La crítica lo ha calificado como un "nasty little story" (un pequeño cuento desagradable) que explora con ironía y sutileza la imposibilidad de la convivencia matrimonial y la extraña intimidad que pervive a pesar de la distancia. Otros relatos incluidos: Aunque el registro de la biblioteca de la Universidad de San Diego confirma que Two Blue Birds pertenece a la colección de relatos de Lawrence junto a obras como Sun, The Woman Who Rode Away, The Rocking-Horse Winner y The Princess , los títulos específicos incluidos en esta edición de Seix Barral no se detallan en los registros disponibles. ? Sobre el autor: D. H. Lawrence David Herbert Lawrence (Eastwood, Nottinghamshire, 1885 – Vence, Francia, 1930) fue novelista, poeta, dramaturgo, ensayista y pintor, considerado una de las figuras más importantes y controvertidas de la literatura inglesa del siglo XX . Datos biográficos: Hijo de un minero del carbón y una madre de aspiraciones burguesas, lo que marcó profundamente su visión de las diferencias de clase Estudió en el University College de Nottingham, donde obtuvo el título de maestro en 1908 Su obra maestra, El amante de Lady Chatterley (1928), fue prohibida por obscena y no se publicó íntegramente en el Reino Unido hasta 1960, tras un famoso juicio por obscenidad Murió en Francia a los 44 años, víctima de la tuberculosis Estilo y temas: La obra de Lawrence se caracteriza por: Una reflexión constante sobre los efectos deshumanizadores de la industrialización y la modernidad La exploración de la salud emocional, la vitalidad, la espontaneidad y el instinto Un tratamiento audaz de la sexualidad y las relaciones entre hombres y mujeres Una prosa lírica y sensorial, con gran atención a la naturaleza y los paisajes Sobre el relato Dos pájaros azules: Publicado originalmente en la revista Dial en abril de 1927, fue reimpreso en diversas antologías e incluido en la colección The Woman Who Rode Away and Other Stories (1928) . Tuvo una adaptación televisiva producida por Granada Television en 1966, con guion de James Saunders . ⭐ Lo que opinan los lectores Valoraciones sobre En el erial Opinión de un lector del foro ¡¡Ábrete libro!!: "Es una novela 'durilla'. Además, va creciendo la dureza a medida que van ocurriendo episodios. Si lo que Lawrence y Skinner pretendían era dar cuenta de la vida en el erial cuando Australia todavía no se había desarrollado, a fe mía que lo consiguieron. Ese desierto cae sobre los personajes como una losa... La novela tiene muchos momentos épicos, con muertes de presuntos héroes, mujeres de embrujo cautivador arrastradas a una vida de conformidad por sucios hombres indómitos sin destino..." Observaciones sobre el estilo: "El estilo de Lawrence es inconfundible. Y me atrevería a apuntar algo más... estamos muy cerca de Faulkner. El ambiente, los personajes... ese mundo indómito... ese 'me adapto, pero no...' ese 'aquí está pasando algo, pero...' es muy 'generación perdida'." Comparación con otras obras del autor: "Creo que, colocando la obra al lado de las mejores de Lawrence, sale perdiendo en la comparación, aunque comparte con aquellas un ambiente pétreo y asfixiante." Valoraciones sobre Dos pájaros azules Crítica especializada (Blog literario): "This is a nasty little story, and, for DHL, quite compact, really building just around the final scene and confrontation; it's one of his few looks, I think, at what marriage and relationships should never be." Análisis literario (Chines