El Club de la Buena Estrella

Amy Ruth Tan

Editorial

Planeta

Any

1997

Pàgines

310

ISBN

9788408462170

Resum

La novel·la narra les històries entrellaçades de quatre dones xineses immigrants a San Francisco i les seves quatre filles nascudes als Estats Units. El Club de la Bona Estrella: En 1949, quatre dones xineses que recentment han emigrat a San Francisco inicien una sèrie de reunions durant les quals mengen dim sum, juguen al mah-jong i parlen. Unides pel que comparteixen -la pèrdua i l'esperança-, es fan anomenar "El Club de la Bona Estrella" (The Joy Luck Club). L'estructura de la novel·la: El llibre està estructurat en quatre parts, amb setze capítols que alternen les veus de les quatre mares i les quatre filles. Les mares —Suyuan Woo, An-Mei Hsu, Lindo Jong i Ying-Ying St. Clair— van créixer a la Xina tradicional de la primera meitat del segle XX, on van viure experiències doloroses: matrimonis forçats, pèrdues tràgiques, guerres i la lluita per sobreviure en una societat opressiva. Les filles —Jing-mei "June" Woo, Rose Hsu Jordan, Waverly Jong i Lena St. Clair— han crescut als Estats Units, educades sota valors occidentals i amb un coneixement limitat de la llengua i els costums de les seves mares. El detonant de la història: La novel·la comença amb la mort de Suyuan Woo, fundadora del club. La seva filla Jing-mei "June" Woo és convidada per les "tietes" a ocupar el lloc vacant de la seva mare en les reunions del club. És llavors quan June descobreix que les seves germanes bessones (filles d'un matrimoni anterior de la seva mare, abandonades a la Xina durant la guerra) segueixen vives, i que la seva mare mai no va deixar de buscar-les. June emprendrà llavors un viatge a la Xina per retrobar-s'hi i, en el procés, descobrirà la veritat sobre el passat de la seva mare i la seva pròpia. A mesura que cadascuna de les protagonistes ens va revelant els seus secrets, els fils de les seves vides es van entrellaçant de manera gairebé màgica. "Mi mother and I never understood each other; we translated each other's meanings. ? Sobre l'autora: Amy Tan Amy Ruth Tan (Oakland, Califòrnia, 1952) és una de les escriptores asiàtic-americanes més importants i llegides del món. Dades biogràfiques: Filla d'immigrants xinesos que van emigrar als Estats Units poc abans del naixement Va estudiar al San Jose City College ia la Universitat de Califòrnia a Berkeley La seva obra està profundament influenciada per la seva relació complexa amb la seva mare i per l'experiència de créixer com a filla d'immigrants xinesos Obres destacades: Títol original Títol en espanyol Any The Joy Luck Club El Club de la Bona Estrella 1989 The Kitchen God's Wife L'esposa del Déu de la cuina 1991 The Hundred Secret Senses Els cent sentits secrets 1995 The Bonesetter's Daughter La filla del remeier 2001 Saving Fish from Drowning Salvant els peixos de l'ofegament 2005 The Valley of Amazement La vall de la sorpresa 2013 Les seves obres han estat traduïdes a 36 idiomes i han venut milions d'exemplars a tot el món. ? Importància literària Assoliment Detall New York Times Bestseller Va romandre a la llista durant més de 40 setmanes Premis Finalista del National Book Award i del National Book Critics Circle Award Adaptació cinematogràfica Portada al cinema el 1993, dirigida per Wayne Wang, amb un guió escrit per la pròpia Amy Tan Llegat Considerada una obra pionera en la representació de l'experiència asiàtic-americana a la literatura mainstream Crítiques destacades: "Intenselly poetic, startlingly imaginative and moving, aquesta remarkable book és speak to many women, matises i grown daughters, sobre persistent tensions and powerful bonds between generations and cultures." — Publishers Weekly "On aquest ordre de Maxine Hong Kingston's treball, però més accessible, el seu oriental orientació és irresistible magnet, Tan's first novel no és a major achievement." — Publishers Weekly ? Adaptació cinematogràfica El 1993, la novel·la va ser adaptada al cinema amb el títol The Joy Luck Club (El Club de la Bona Estrella), dirigida per Wayne Wang. Repartiment principal: Personatge Actriu Suyuan Woo Kieu Chinh Jing-mei "June" Woo Ming-Na Wen Lindo Jong Tsai Chin Waverly Jong Tamlyn Tomita Ying-Ying St. Clair France Nuyen Lena St. Clair Lauren Tom An-Mei Hsu Lisa Lu Rose Hsu Jordan Rosalind Chao La pel·lícula va ser un èxit de crítica i públic, i va ser pionera a comptar amb un elenc predominantment asiàtic-americà. El guió va ser escrit per la pròpia Amy Tan juntament amb Ronald Bass. ? Temes principals Tema Desenvolupament Relació mare-filla La tensió entre les mares que volen transmetre la seva herència cultural i les filles que rebutgen aquesta herència Bretxa generacional El conflicte entre els valors tradicionals xinesos i la cultura americana moderna Immigració i adaptació Les dificultats de les immigrants xineses per integrar-se en una societat desconeguda Identitat cultural La cerca d'identitat de les filles, atrapades entre dos mons Memòria i llegat La importància de preservar la memòria de les mares i transmetre les històries familiars El paper de la dona L'opressió de les dones a la Xina tradicional i la recerca d'emancipació a Amèrica