Dersu Uzala

Vladimir Klavdievich Arsen'ev

Editorial

Debolsillo

Año

2006

ISBN

9788497938846

Resumen

Dersu Uzala es un clásico indiscutible de la literatura de viajes rusa y una de las obras más hermosas sobre la exploración de la taiga siberiana. Escrita por Vladímir Arséniev, esta obra maestra es el tributo personal del autor al hombre que consideró el verdadero artífice de sus logros como explorador: Dersu Uzala, un cazador de la etnia nanái (ussuri) que le acompañó en sus expediciones y le salvó la vida en múltiples ocasiones . La edición de Debolsillo, publicada en 2006, pertenece a la colección «Best Seller» y cuenta con la traducción al castellano de Teresa Ramonet . La obra narra en primera persona los viajes que Arséniev realizó entre 1906 y 1910 al sur de Sijoté-Alín (hoy Corea del Norte), durante los cuales cartografió los desconocidos confines de Siberia y registró valiosísimos datos sobre la naturaleza y la geografía física y humana de estas regiones remotas . La prosa de Arséniev conjuga el lirismo de un poeta con la precisión de un meticuloso científico, pero por encima de todo destaca como un emocionante canto a la naturaleza y un hermoso homenaje a la amistad entre dos espíritus puros . La adaptación cinematográfica que realizó el célebre director japonés Akira Kurosawa mereció el Óscar a la mejor película extranjera en 1975 . 🌲 Argumento En 1902, el capitán Vladímir Arséniev lidera una expedición de exploración y cartografía por la región de Shkotovo, en el extremo oriental de Rusia. Durante la travesía, el grupo se encuentra con un nómada de la etnia nanái llamado Dersu Uzala, un hombre sencillo y solitario que accede a acompañarlos como guía . Lo que al principio es un encuentro casual se transforma en una profunda amistad que durará toda la vida. Dersu, con su prodigiosa intuición y su conocimiento íntimo de la taiga, salva en repetidas ocasiones la vida de Arséniev y de sus hombres: descifra las señales del bosque, previene peligros, construye refugios improvisados y los guía a través de la naturaleza más salvaje. En una ocasión memorable, consigue salvar al capitán de morir congelado durante una repentina ventisca, construyendo una cabaña con los pocos materiales a su alcance . La relación entre el culto militar ruso y el cazador nómada se cimenta en el respeto mutuo, el amor compartido por la naturaleza y una capacidad de sacrificio por el otro que no conoce límites. A lo largo de cinco años, ambos se encuentran y despiden en varias expediciones, hasta que el paso del tiempo empieza a hacer mella en Dersu: su vista falla, sus reflejos disminuyen y la vida en la taiga se le vuelve cada vez más difícil . Arséniev, agradecido y preocupado, decide llevárselo a vivir con su familia a la ciudad de Jabárovsk. Pero Dersu, hombre libre acostumbrado a dormir al raso y a tomar de la naturaleza solo lo necesario, no logra adaptarse a las restricciones de la civilización. Incapaz de cazar, de talar madera o simplemente de dormir dentro de una casa, pide permiso para regresar a su hábitat. El capitán, a modo de despedida, le regala un rifle con mira telescópica para compensar su falta de vista . Días después, Arséniev recibe un telegrama: han hallado el cuerpo sin vida de un hombre nanái cuyo único documento de identidad era el carné de Arséniev. La historia concluye con el capitán identificando el cadáver de su amigo, asesinado por alguien que quiso robarle el arma, y presenciando su entierro en la taiga que tanto amó . ✨ Curiosidades sobre el autor Vladímir Klavdievich Arséniev (San Petersburgo, 1872 - Vladivostok, 1930) fue un explorador, naturalista, cartógrafo y escritor ruso y soviético cuyos principales trabajos se desarrollaron en el Extremo Oriente Ruso . A los veintiocho años, en 1900, fue enviado como joven oficial de la armada imperial rusa desde San Petersburgo a Vladivostok, donde pasaría los siguientes treinta años de su vida . Durante esas tres décadas, realizó doce grandes expediciones a través de la impenetrable e inexplorada taiga de Primorsky y Khabarovsky, en las que llevó a cabo importantes descubrimientos sobre la naturaleza y la geografía física y humana de estas remotas regiones de la Siberia oriental . Documentó sus viajes con una minuciosidad y una calidad literaria excepcionales: a lo largo de su vida escribió más de sesenta artículos y su trabajo apareció en cerca de veinte libros . Su obra más leída es la trilogía que documenta las expediciones realizadas entre 1906 y 1910, de la cual Dersu Uzala es la entrega más conocida. Estos libros están escritos con el lirismo de un poeta y la astuta percepción de un meticuloso científico, y en ellos aparece el magnífico y único Dersu, el cazador ussuri que aceptó conducirle a través de la taiga . Tanto Arséniev como Dersu Uzala entraron a formar parte, desde entonces, de la mitología del lejano oriente ruso. Cuando en 1906 regresó a Moscú de su primera expedición con mapas de los desconocidos confines de Siberia y fue recibido como un héroe, su primera reacción fue protestar y pedir reconocimiento para Dersu, a quien consideraba el artífice real de la proeza . La adaptación al cine que Akira Kurosawa realizó en 1975 contribuyó enormemente a popularizar su obra y su historia en todo el mundo . La región de Sijoté-Alín donde transcurren sus expediciones es hoy Patrimonio de la Humanidad por declaración de la UNESCO .