Dersu Uzala

Dersu Uzala és un clàssic indiscutible de la literatura de viatges russa i una de les obres més belles sobre l'exploració de la taiga siberiana. Escrita per Vladímir Arséniev, aquesta obra mestra és el tribut personal de l'autor a l'home que va considerar el veritable artífex dels seus èxits com a explorador: Dersu Uzala, un caçador de l'ètnia nanái (ussuri) que el va acompanyar a les seves expedicions i li va salvar la vida en múltiples ocasions.

L'edició de Debolsillo, publicada el 2006, pertany a la col·lecció «Best Seller» i compta amb la traducció al castellà de Teresa Ramonet. L'obra narra en primera persona els viatges que Arséniev va realitzar entre 1906 i 1910 al sud de Sijoté-Alín (avui Corea del Nord), durant els quals va cartografiar els desconeguts confins de Sibèria i va registrar valuosíssimes dades sobre la naturalesa i la geografia física i humana d'aquestes regions remotes.

La prosa d'Arséniev conjuga el lirisme d'un poeta amb la precisió d'un científic meticulós, però per sobre de tot destaca com un cant emocionant a la natura i un bell homenatge a l'amistat entre dos esperits purs. L' adaptació cinematogràfica que va realitzar el cèlebre director japonès Akira Kurosawa va merèixer l' Òscar a la millor pel · lícula estrangera el 1975 .

🌲 Argument
El 1902, el capità Vladímir Arséniev lidera una expedició d'exploració i cartografia per la regió de Shkotovo, a l'extrem oriental de Rússia. Durant la travessia, el grup es troba amb un nòmada de l'ètnia nanái anomenat Dersu Uzala, un home senzill i solitari que accedeix a acompanyar-los com a guia.

Allò que al principi és una trobada casual es transforma en una profunda amistat que durarà tota la vida. Dersu, amb la seva prodigiosa intuïció i el seu coneixement íntim de la taiga, salva repetides vegades la vida d'Arséniev i dels seus homes: desxifra els senyals del bosc, preveu perills, construeix refugis improvisats i els guia a través de la naturalesa més salvatge. En una ocasió memorable, aconsegueix salvar el capità de morir congelat durant una sobtada ventisca, construint una cabana amb els pocs materials al seu abast.

La relació entre el culte militar rus i el caçador nòmada es fonamenta en el respecte mutu, l'amor compartit per la naturalesa i una capacitat de sacrifici per l'altre que no coneix límits. Al llarg de cinc anys, tots dos es troben i acomiaden en diverses expedicions, fins que el pas del temps comença a fer efecte a Dersu: la seva vista falla, els seus reflexos disminueixen i la vida a la taiga se li torna cada vegada més difícil .

Arséniev, agraït i preocupat, decideix emportar-se'l a viure amb la seva família a la ciutat de Khabarovsk. Però Dersu, home lliure acostumat a dormir al ras ia prendre de la natura només allò necessari, no aconsegueix adaptar-se a les restriccions de la civilització. Incapaç de caçar, de talar fusta o simplement de dormir dins una casa, demana permís per tornar al seu hàbitat. El capità, com si fos un comiat, li regala un rifle amb mira telescòpica per compensar la seva falta de vista .

Dies després, Arséniev rep un telegrama: han trobat el cos sense vida d'un home nanai l'únic document d'identitat del qual era el carnet d'Arséniev. La història conclou amb el capità identificant el cadàver del seu amic, assassinat per algú que va voler robar-li l'arma, i presenciant el seu enterrament a la taiga que tant va estimar.

✨ Curiositats sobre l'autor
Vladímir Klavdievich Arséniev (Sant Petersburg, 1872 - Vladivostok, 1930) va ser un explorador, naturalista, cartògraf i escriptor rus i soviètic els principals treballs del qual es van desenvolupar a l'Extrem Orient Rus . Als vint-i-vuit anys, el 1900, va ser enviat com a jove oficial de l'armada imperial russa des de Sant Petersburg a Vladivostok, on passaria els següents trenta anys de la seva vida.

Durant aquestes tres dècades, va realitzar dotze grans expedicions a través de la impenetrable i inexplorada taiga de Primorsky i Khabarovsky, en les quals va dur a terme importants descobriments sobre la naturalesa i la geografia física i humana d'aquestes remotes regions de la Sibèria oriental. Va documentar els seus viatges amb una minuciositat i una qualitat literària excepcionals: al llarg de la seva vida va escriure més de seixanta articles i el seu treball va aparèixer a prop de vint llibres.

La seva obra més llegida és la trilogia que documenta les expedicions realitzades entre el 1906 i el 1910, de la qual Dersu Uzala és el lliurament més conegut. Aquests llibres estan escrits amb el lirisme d'un poeta i l'astuta percepció d'un científic meticulós, i hi apareix el magnífic i únic Dersu, el caçador ussuri que va acceptar conduir-lo a través de la taiga . Tant Arséniev com Dersu Uzala van entrar a formar part, des de llavors, de la mitologia del llunyà orient rus.

Quan el 1906 va tornar a Moscou de la seva primera expedició amb mapes dels desconeguts confins de Sibèria i va ser rebut com un heroi, la seva primera reacció va ser protestar i demanar reconeixement per a Dersu, a qui considerava l'artífex real de la proesa. L'adaptació al cinema que Akira Kurosawa va realitzar el 1975 va contribuir enormement a popularitzar la seva obra i la seva història a tot el món. La regió de Sijoté-Alín on transcorren les seves expedicions és avui Patrimoni de la Humanitat per declaració de la UNESCO.