En el erial

Aquest volum singular combina en una mateixa edició dues obres de DH Lawrence: una novel·la de joventut ambientada a Austràlia i una col·lecció dels millors relats breus.

Primera obra: A l'erial (The Boy in the Bush, 1924)
Argument:

Finals del segle XIX. Jack Grant, un jove anglès acostumat ja a la solitud dels internats per la seva mala conducta a l'escola, és enviat pels seus pares a Austràlia Occidental per passar un any amb els Ellis, uns parents llunyans, treballant netejant la granja Wandoo d'un arbust verge.

El que sembla una simple temporada de treball al camp es converteix en un viatge iniciàtic a través de la dura realitat australiana. Jack s'enfronta a un entorn hostil i brutal, on la llei del més fort impera sobre qualsevol altra consideració. Al llarg de la novel·la, el jove protagonista es veurà embolicat en baralles a cops de puny amb arbitratge judicial, viurà la mort sobtada de dos personatges (una anciana mare i el seu fill, el patriarca de la família), i assistirà a funerals que semblen trets d'una obra de Faulkner.

En aquest "erial" australià encara verge, Jack aprèn a sobreviure mentre lluita amb relacions familiars complexes, episodis de violència i un entorn moral ambigu on tot s'hi val. La novel·la culmina amb una declaració del protagonista en contra de la moral “oficial” de la pacata societat colonial, que aspirava a copiar la moral anglesa de tota la vida.

Particularitat de l'obra:
Escrita en col·laboració amb l'autora australiana Mollie Skinner, que va preparar el manuscrit original a petició del propi escriptor per ser després reelaborat per Lawrence. És considerada la novel·la més desconeguda de l'autor anglès, i alguns lectors la descriuen com "durilla" i amb un estil "una mica bronco, tallante" .

Segona obra: Dos ocells blaus i altres relats (Two Blue Birds and Other Stories)
Dos ocells blaus (1924):

El relat que dóna títol a la col·lecció narra la història d'un triangle amorós atípic: un home, la seva dona i la secretària. L'esposa estima el seu marit però no hi pot viure; el marit hi està sincerament unit, però tampoc no hi pot conviure. Mentre l'esposa viatja pel sud tenint amors ocasionals, el marit es queda a Anglaterra treballant intensament, adorat per una eficient i devota secretària.

La història està basada en les pròpies experiències de Lawrence amb la seva dona Frieda i l'escriptora Dorothy Brett, que actuava com a "amortidor" en la seva relació. La crítica ho ha qualificat com un "nasty little story" (un petit conte desagradable) que explora amb ironia i subtilesa la impossibilitat de la convivència matrimonial i l'estranya intimitat que perviu malgrat la distància.

Altres relats inclosos:

Tot i que el registre de la biblioteca de la Universitat de San Diego confirma que Two Blue Birds pertany a la col·lecció de relats de Lawrence juntament amb obres com Sun, The Woman Who Rode Away, The Rocking-Horse Winner i The Princess, els títols específics inclosos en aquesta edició de Seix Barral no es detallen als registres disponibles.

? Sobre l'autor: DH Lawrence
David Herbert Lawrence (Eastwood, Nottinghamshire, 1885 – Vence, França, 1930) va ser novel·lista, poeta, dramaturg, assagista i pintor, considerat una de les figures més importants i controvertides de la literatura anglesa del segle XX.

Dades biogràfiques:

Fill d'un miner del carbó i una mare d'aspiracions burgeses, fet que va marcar profundament la seva visió de les diferències de classe

Va estudiar a l'University College de Nottingham, on va obtenir el títol de mestre el 1908

La seva obra mestra, L'amant de Lady Chatterley (1928), va ser prohibida per obscena i no es va publicar íntegrament al Regne Unit fins al 1960, després d'un famós judici per obscenitat

Va morir a França als 44 anys, víctima de la tuberculosi

Estil i temes:
L'obra de Lawrence es caracteritza per:

Una reflexió constant sobre els efectes deshumanitzadors de la industrialització i la modernitat

L'exploració de la salut emocional, la vitalitat, l'espontaneïtat i l'instint

Un tractament audaç de la sexualitat i les relacions entre homes i dones

Una prosa lírica i sensorial, amb gran atenció a la natura i als paisatges

Sobre el relat Dos ocells blaus:
Publicat originalment a la revista Dial a l'abril de 1927, va ser reimprès en diverses antologies i inclòs a la col·lecció The Woman Who Rode Away and Other Stories (1928) . Va tenir una adaptació televisiva produïda per Granada Television en 1966, amb guió de James Saunders.

⭐ El que opinen els lectors
Valoracions sobre A l'erial
Opinió d'un lector del fòrum Obre't llibre!!:

"És una novel·la 'durilla'. A més, va creixent la duresa a mesura que van passant episodis. Si el que Lawrence i Skinner pretenien era adonar de la vida a l'erial quan Austràlia encara no s'havia desenvolupat, a fe meva que ho van aconseguir. Aquest desert cau sobre els personatges com una llosa... La novel·la té molts moments... embruixo captivador arrossegades a una vida de conformitat per bruts homes indòmits sense destinació..."

Observacions sobre l'estil:

"L'estil de Lawrence és inconfusible. I gosaria apuntar alguna cosa més... estem molt a prop de Faulkner. L'ambient, els personatges... aquest món indòmit... aquest 'm'adapto, però no...' aquest 'aquí està passant alguna cosa, però...' és molt 'generació perduda'."

Comparació amb altres obres de l'autor:

"Crec que, col·locant l'obra al costat de les millors de Lawrence, surt perdent en la comparació, encara que comparteix amb aquelles un ambient petri i asfixiant."

Valoracions sobre Dos ocells blaus
Crítica especialitzada (Blog literari):

"This és el seu alt story, and, per DHL, tregui compact, real building just a la final de la escena i confrontació; it's un dels seus ulls, I think, at what marriage and relationships should never be."

Anàlisi literària (Chinese academic source):

"Lawrence, a través d'explicar històries d'experiències personals i narrar qüestions sobre la sensació de vida, construeix una consciència ètica i una exigència moral específiques. La novel·la utilitza un estil humorístic i delicat per explorar la crisi matrimonial d'una parella, reflectint la preocupació de Lawrence per la vida espiritual humana i expressant-ne la visió i el qüestionament".

? Temes principals
Tema Desenvolupament
Austràlia com a frontera salvatge L'”erial” australià com a espai de brutalitat, violència i llibertat sense llei
Iniciació masculina Jack Grant, un jove problemàtic, es converteix en home a través de la violència i la supervivència
Col·laboració literària Una de les poques novel·les que Lawrence va escriure en col·laboració (amb Mollie Skinner)
Matrimoni i convivència Dos ocells blaus explora la impossibilitat de la vida en comú i l'estranya fidelitat que persisteix malgrat la distància
Triangle amorós La relació entre esposa, marit i secretària com a metàfora de la crisi matrimonial moderna
Ironia i humor Lawrence utilitza un to irònic i humorístic poc habitual a la seva obra per tractar temes seriosos