Donde el corazón te lleve

"El que no vam saber dir ens farà mal eternament i només el valor d'un cor obert ens podrà alliberar d'aquesta angoixa".

La novel·la està escrita en forma de carta que una dona gran, Olga, decideix escriure a la seva néta abans de morir. Conscient que li queda poc temps, Olga vol deixar constància de tot allò que cap de les dues no ha sabut dir al llarg dels anys marcats per la incomprensió i el distanciament.

Des de la intimitat de la seva cuina, on abans vivien juntes, Olga desgrana els records de la seva turmentada vida: una infància infeliç, una joventut solitària, un matrimoni sense amor, la trobada amb el seu únic i veritable amor, i la tràgica pèrdua de la seva filla (la mare de la seva néta) en un accident quan la nena era només un nadó.

A través d'aquesta emotiva carta, Olga intenta que la seva néta, que viu als Estats Units, la pugui entendre i perdonar, tendint un pont entre dues generacions separades pel dolor i el silenci. L'obra és una reflexió commovedora sobre la soledat, l'amor, el perdó i la necessitat de reconciliar-nos amb el nostre passat abans que sigui massa tard .

? Sobre l'autora: Susanna Tamaro
Susanna Tamaro (Trieste, Itàlia, 1957) és una de les escriptores italianes més importants de la seva generació.

Ascendència literària: És descendent d'Italo Svevo, el cèlebre autor de La consciència de Zeno, una de les figures clau de la literatura europea del segle XX.

Formació: Va estudiar al Centre Sperimentale di Cinematografia de Roma i va realitzar diversos documentals per a la RAI abans de dedicar-se a la literatura.

Premis: El seu primer llibre, El cap als núvols, va guanyar el Premi Elsa Morante .

Èxit internacional: On el cor et porti va ser el seu gran èxit, venent més de dos milions i mig d'exemplars només a Itàlia i convertint-se en un fenomen editorial mundial.

? Èxit i reconeixement
Assoliment Detall
Bestseller a Itàlia Més de 2,5 milions d'exemplars venuts
Èxit en espanyol Més d'1,5 milions d'exemplars venuts
Adaptació cinematogràfica Portada al cinema el 1996 per Cristina Comencini
Secuela Tamaro va publicar una continuació titulada Escolta la meva veu (2006), on reprèn els personatges d'aquesta novel·la
? Adaptació cinematogràfica
El 1996, la novel·la va ser portada al cinema sota la direcció de Cristina Comencini. La pel·lícula, protagonitzada per Virna Lisi, va ser un èxit a Itàlia i va contribuir a la popularitat internacional de l'obra.

? Temes principals
Tema Desenvolupament
Relació entre àvia i néta La novel·la explora la distància i la incomprensió entre generacions, i la necessitat d'estendre ponts.
El silenci i les paraules no dites "El que no vam saber dir ens farà mal eternament" és el leitmotiv de l'obra .
La memòria i el pas del temps Olga repassa la seva vida per entendre-la i poder-la explicar a la seva néta.
L'amor en totes les seves formes Des de l'amor frustrat fins a l'amor maternal i el primer amor veritable.
El perdó i la reconciliació La carta és un intent d'obtenir el perdó de la seva néta i de perdonar-se ella mateixa.